じゅうがつ よーじゅう がつよ じゅうがつ いのひにゃ もちをつ く「★あー えんやらやっさ」 もちを ついても きゃくがな い「★」 えびすさんと だこくさんを きゃくにし て「★」 わたしも しょうばん いたしましょ「★」
zyuugatu yoo- zyuu gatu-yo zyuugatu inohi-nya moti-wo tuku「★aa enyara-yassa」 moti-wo tuite-mo kyaku-ga nai「★」 ebisusan-to daikokusan-wo kayaku-ni-site「★」 watasi-mo syooban itasimasyoo 「★」
丸太や、石、杵、わらなどに縄を巻きそれに綱を付けて数人の子どもたちで引き、落としうたう。
この歌は、長崎の口之津の歌です。旧暦の十月初めの「亥(い)の日」に行われる収穫祭でうたわれていました。子どもたちはザルを持ち、各家の前で石や杵(きね)、わらなどをついて回り、お餅やお菓子、お金をもらっていました。『長崎のわらべ歌』を採譜された黒島宏泰先生によると、子どもが杵を一人で引くには重過ぎるので、杵に綱を付けて両端から数人がかりで引いて回ったそうです。 皆で力を出し合い引く綱は、かなりの重さの石や丸太でも背丈ほど上げることができます。運動場など広い広場でつくと、「とーん、とーん」と土音が響き、まるで花火の音の反響のようで趣があります。平安時代ごろ、中国から日本に伝わった祭りらしく、西日本で行われていましたが、時代と共に風習も変わり、今ではあまり見られなくなりました。(長崎新聞 掲載)(参考資料： 佐賀 長崎のわらべ歌 柳原書店)