ぎっこん ばったん
ぎっこんばったん ちゃんぽろりん じいにいったん おってきしゅ んべへいったん おってきしゅ ぎっこんばったん ちゃんぽろりん
gikkon-battan tyanpororin zi-ni-ittan otte-kisyu nbe-he-ittan otte-kisyu gikkon-battan taynpororin
両足をのばしてひざの上に子どもを乗せ、手を取り歌に合わせて前後にはた織りをするよう紡ぐ。或は船こぎのようなしぐさで漕ぐ。
昔、長崎の外海で歌われ遊ばれていたていた、わらべうたです。 外海町は、かつてキリシタンの信仰が迫害を受けた時代も隠れながら奥深い山々や、 入り組んだ海岸に守られ信仰が生き続けている地方です。 ドロ神父様の教えを守り、人と人が助け合い、分かち合う精神はこの歌にもうたわれています。 爺に一反、んべ(お婆さん)へ一反と歌っているのは、そのやさしい気持ちの表れでしょう。 ”あっかとばい”では、一歳の赤ちゃんのグループから大切な身近なお父さん、お母さん、 兄妹、お友達の名前を入れてうたっています。 ひざの上に乗せたり、手を取り合いながら遊ぶわらべうたは、沢山ありますが、子どもは歌の中に 自分の知っている人の名前が出ると、思わずにっこり微笑みます。 歌が自分のものになるからでしょう。 これは大切な事で、親と体を添わせて一体となり、反物をおりながらプレゼントする人のことを想像するのです。 そして、くり返し、くり返し何人にもに織ってあげるのです。 今の時代は物が溢れていますが素朴な歌は、子どものイマジネーションを豊かにします。(長崎新聞 掲載)(参考資料： 佐賀 長崎のわらべ歌 柳原書店)