イギリスイギリス
１・イギリス イギリス イギリス ２・日本 日本 イギリス 日本 ３・上海 上海 イギリス 日本 上海 ４・横浜 横浜 イギリス 日本 上海 横浜 ５・五島 五島 イギリス 日本 上海 横浜 五島 ６・武蔵 武蔵 イギリス 日本 上海 横浜 五島 武蔵 ７・名古屋 名古屋 イギリス 日本 上海 横浜 五島 武蔵 名古屋 ８・八幡 八幡 イギリス 日本 上海 横浜 五島 武蔵 名古屋 八幡 ９・九州 九州 イギリス 日本 上海 横浜 五島 武蔵 名古屋 八幡 九州 １０・東京 東京 イギリス 日本 上海 横浜 五島 武蔵 名古屋 八幡 九州 東京
1. igirisu igirisu igirisu 2. niipon niipon igirisu niipon 3. syanhai syanhai igirisu niipon syanhai 4. yokohama yokohama igirisu niipon syanhai yokohama 5. goto goto igirisu niipon syanhai yokohama goto 6. musasi musasi igirisu niipon syanhai yokohama goto musasi 7. nagoya nagoya igirisu niipon syanhai yokohama goto musasi nagoya 8. yahata yahata igirisu niipon syanhai yokohama goto musasi nagoya yahata 9. kyusyu kyusyu igirisu niipon syanhai yokohama goto musasi nagoya yahata kyusyu 10. tokyo tokyo igirisu niipon syanhai yokohama goto musasi nagoya yahata kyusyutokyo
１から１０の数の地名を歌いながらまりをつき、歌詞の最後の言葉(イギリスのス)でまりを足掛けしたり、片腕に片足を掛けたまままりをついたりして遊ぶ。途中で失敗したら交代する。
昭和にはやったまりつき歌のご紹介です。この歌は主に女の子の遊びで、数に合わせて一番のイギリスから十番の東京までの地名を反復しながらまりをついていきます。 私は、この歌で小学生のころゴムまり遊びをしました。最後の東京までいくのは、なかなか難しかったものでした。 当時の女の子の服装は、まりつきに欠かせないプリーツスカート。最後にまりを股(また)の間にくぐらせて後ろのスカートで丸め込むのに、ちょうどよかった思いがあります。 長崎でも冬にはつららが下がり、スカートにタイツ姿。ズボン姿やカイロはなく、しもやけをつくりながら遊んでいました。 歌詞に、一つだけ地名でない戦艦武蔵の武蔵が入っているのは、戦後の名残でしょうか。八幡といえば、当時は八幡製鉄所が大きな会社として子ども心に印象深くあります。 わらべうたは、子どもたちがその時代背景や、風土に影響を受けて語呂の良いリズムや音に合わせて遊んで伝承してきたものです。ですので、大人がまず意味を考えてしまう思考のパターンを取るのではなく、直感的な言葉で自由自在に遊んでいきます。 この歌は、戦後の混沌(こんとん)とした時代が安定してきて、日本中が東京オリンピック(昭和三十九年)を目指し急成長の渦の中だったような気がします。歌が時代を背負っていたというのでしょうか。(長崎新聞 掲載)