じごくごくらく
じごくごくらく えんまさんのまえで このこがいちばん よいむすめ ぎんのふねうかべて あそびましょ じごくごくらく えんまさんのまえで このこがいちばん わるむすめ ひのやまとんで あそびなさい じごくごくらく えんまさんのまえで このこがいちばん わるむすめ はりのやまとんで あそびなさい
zigoku-gokuraku enmasan-no-mae-de konoko-ga itiban yoi-musume ginnofune ukabe-te asobimasyo zigoku-gokuraku enmasan-no-mae-de konoko-ga itiban waru-musume hinoyama ton-de asobinasai zigoku-gokuraku enmasan-no-mae-de konoko-ga itiban waru-musume harinoyama ton-de asobinasai
ふりわけ遊びです。 二人の子が向かい両手をつ ないだ中に一人の子が入ります。 中の子はわきを開けて、ゆすられるように体をゆらし、歌の最後に支えられた片方の腕から 外に振り出されます。良い娘は優しくふりだされ、悪い娘は乱暴に振り出されます。
いろんな地方に、ゆすってふりわける遊びはあります。 この歌は、長崎の五島（岐宿町）に伝わるわらべうたですが、 京都は、類歌で問答が入っている歌で遊んでいたようです。 昔は、地獄とか極楽とかはっきりとした善、悪の基準がことばで歌われ 遊ばれていました。 私は、今の世の中で何が良いのかわからない時代に あってこそ、子どもがストレートなことばを口にして出し、たくさん遊んで いくのが必要と思います。 ”あっかとばい”では２、３歳から振り分ける時に良い子は、親が手車に乗せて 銀の船のようにゆらします。 悪い子の時は、子どもの両手を持って飛び続けさせます。 (参考資料： 佐賀 長崎のわらべ歌 柳原書店)