わらべうたとゆかいな日々
わらべうた 長崎のこと スモーク(くん製)

Lang-8は世界中の人たちが外国語を添削しあう場です。

10月にはいって、3年ぶりにLang-8に投稿しました。添削してもらいたいのでプレミアム(1ヶ月7$=約840円)にも入会。

そこで、おくんちのことを書いたら添削してもらえました。英語力未熟ですので、数行ですが添削はうれしいです!!

題は、「Let’s visit Nagasaki!」
文は、I live in Nagasaki city. The city will start a big festival soon. The festival is called Nagasaki-Kunchi. It began about 400 year ago and exciting. I hope lots of sightseers visit Nagasaki. For more, see; http://nagasaki-kunchi.com/
スクリーンショット 2015-10-09 13.54.37

ふむふむ、添削内容は、yearにsが抜け、sightseers→ tourists。ほかに丁寧な言い方も教えてもらいました。

お返しに、中国の人の書いた日本語の文を添削しましたが、、なかなかむずかしいなぁ。

私はほんとうに母語が日本語なのだろうか〜。