むかし買っていた講談社バイリンガル・コミックスです。
久しぶりにペラペラめくってみて、大笑い!!
こんな風にいうんだ、なるぼどと英訳にもカンシンしてます。
英語の言いまわしもだけれど、絵がおもしろい!!
4コマでピシャっと描く長谷川町子さん、天才です!!
What’s wrong? You’re keeping him waiting.
どうしたのさ、お客様自身をおまたせして!
I can’t find one of my clubs.
だって、クラブが一本みえないんだ!
I’ll help you look for it, so hurry up! Thanks.
わしもてつだうから早く早く すみません
