うた
ちんちき やまぐぁ むっくい むっくい はなさち はなさち うてぃてぃ だーりち ひっちかま ひっちかま ぷぃ〜
あそびかた
沖縄のしぐさあそびです。
きろく
東京の昭島で坂野知恵さんがやっている「わらべうた倶楽部」で教えていただきました。
沖縄のことばは独特ですが、沖縄出身の友だちに聞くところによると
ちんちきやまぐぁ→(ちんきる=つねる やま=山 ぐぁ=小さい) むっくい→(もっこり)はなさち→(花が咲く)うてぃてぃ→(落ちる)だーりち→(そのような状態になる、しまう) ひっち→(ちょこっととっては)かま→(食べよう)ぷぃ〜→(?)
かわいいしぐさがあって面白いです。からだをゆすって踊りながらうたいたいですね。
知恵さん曰く、ぷぃ〜で腕をなであげるのが何だかステキだと。 まったくその通りで、意味も訳もないところにわらべうたの面白さは詰まっています。
親と子の自由空間「ほっと」での「わらべうた倶楽部」に参加してよかった!!
さっそく長崎でもあそんでみよう。(No.231)