精霊流しがなくては長崎のお盆は始まりません。
その精霊流しの掛け声「ドーイドーイ」について長崎手帖よりご紹介します。
長崎の盂蘭盆会（うらぼんえ）の豪華さは精霊流しに尽きるが、盂蘭盆会は梵語から来たと言われる。中国語ではユィランペンホエと発音する。これがウラボンエに転化したのである。精霊流しの掛け声は鉦げいに合わせて「ドーイドーイ」と叫ばれる。ドーイは中国語の得意であろう。即ち思い通りに行って満足するの意で、故人の霊が現世に帰ってきて家人と再会出来た喜びに満足したという程の意味であろうか 猪俣重智 ー長崎なまりーより
第四十七回「出島の集い」は、メンバーの松本さんの退職祝いもかねて和やかな会でした。定年退職おめでとうございます！
今月は長崎手帖No.14「泰山木と石」〜「愛八覚書」まで。
8月は休会、次回は2016年9月2日（金）どなたでもいらっしゃってください。
子どもの頃よく遊んだ海ほおずきです。
先日、築町市場で見つけた！！さっそく、表に穴をあけて下唇に当てる。前歯で押すと、ブ〜ブ〜の音。ここちよい響きです。
なつかしい音と振動。うれしいな。
築町市場といえば、昭和30年ころは新鮮な魚が集まる長崎一番の台所だった。その光景がまぶたに焼きついている。
どこの魚屋さんでも見かけなくなった海ほおずき。ラッキーでした。
おもしろがって、ずっと噛んでると顎がガクガクなってくる。これは顎がきたえられるぞ。
子どもの時は平気だったのに。 あららです。
第四十六回、長崎の出島オランダ商館跡地にお住いだった方々、昔の長崎に興味のある方々のゆるやかな交流会です。
テーマは「長崎手帖」に沿ってです。会費は無料。 いらっしゃってみませんか？
第四十六回「出島集い」
日時：2016年6月19日（日）11:00~13:00
場所：長崎市出島町6 出島内外倶楽部 1F
喫茶・レストラン室
会費：無料
内容：交流会（昭和30年ごろの長崎のようす・・）
連絡先：携帯 090−9797−3709 山田ゆかり 要連絡
e-mail : warabeutaアットgmail.com
出島は、1951年から50年で全て公有化完了しました。今、復元工事が急ピッチで進んでいます。ごいっしょに、昭和30年ころの懐かしい長崎のようすを探りませんか？
大きな地図で見る
この会も発足から3年が経ちました。2015年6月21日は6名参加。
6月12日は棟上げ・餅まきだったので、このごろよく出島に来ています。
前回は、KTNテレビ長崎の取材をうけたので、長崎手帖を読み進めなかった。さっそく音読再開です。
ー象の皮のベルトー エキスプレスは確かわが国では初めての英字新聞ではないですか。常盤町の長崎バスの車庫の前にありましたが、もう面影は何もありません。いま梅ヶ崎中学校の運動場になっている処に深い井戸があって、その水力を利用して印刷機械を廻していたが、その時使っていたベルトが何と象の皮をつないだものでしたよ。厚さが一厘半位ありましたろうか。印刷が終わるとベルトははずし放しで、ずいぶん乱暴な扱い方でその上に重量物を載せようとどうしようとお構いなしでしたが、ただよごれるだけで、傷もつかなければ切口も出来ませんでしたよ。今考えると珍しくもありましたが、恐ろしく強いもでしたね。（大浦町 小間物店 五十川桃治）長崎手帖より
集いのYさんは大浦育ち、この井戸は確かに深かったそうで、懐かしい昔話に花が咲きました。
出島の内外倶楽部の横庭には、オランダゆかりのミッフィーが。夜にLED点灯するそうで、オランダ総領事館からの贈りものです。
今回は、長崎手帖No.12 長崎一番帳126〜No.13 茶のみ話まで。
前回はここ。次回は7月12日（日）の予定です。
5月31日は、出島に住んでいた集いの方のTV取材がありました。
取材は、昔の写真の話、出島にまつわる「長崎手帖」の音読などです。
それにケンペルが調査報告した出島地図（出島のまわりに杭が13本打ってある・長崎市史・地誌編 昭和12年発行）を見ながらの話など。
この長崎市史によると、今は出島（デジマ）と発音する人が多いが、元は築島（ツキシマ）と呼んでいたと書いてありました。
最後に、将来の出島の姿をインタビューされて、皆さん長崎の看板になるように願っていると応えていらっしゃいました。
表門完成が新たな杭が発掘調査で出てき半年ほど延びるもようです。今回は先に進まず、長崎一番帳125まで。次回の集いは、6月21日です。
KTNテレビ長崎の放映は6月5日の18:15~19:00の間だそうです。
今回は、集いの前に出島発掘調査現地説明会があり、参加しました。
いよいよ待望の架橋が現実になってきてうれしいことです。雨天を危ぶみましたが、江戸町側の説明会でした。
「出島の集い」は内外クラブで6名参加、長崎手帖からのご紹介です。
長崎手帖No.12 唐人屋敷の思い出より 唐人屋敷に落付いたら門外には、一歩も出ることならんから、内から、豚屋、酒屋、と高ごえでよんで註文をする。
唐人屋敷の出入人は、何の商人でも定まって居て、仲居に至る迄外から入る事ならん。門を出入りする時は、遊女より仲居に至るまで、身体けんさして、一物も持ち出す事ならん。しかし遊女でも、下駄の歯に引き出しを付けて、サンゴジや、めずらしい物を持ち出して高く売るお客の支那人と話し合うて、持ち出す遊女も会った由。
唐人屋敷の品を一物でも密売した人は唐人屋敷の前でたたきばらいに合う。百たたき、二百たたきと云うで、つみの次第で数多くたたかれる。
密売すると利益が多いから、密売買をする。これを「バハン」と云うて、きもの太い人は唐人船が着くと、炭俵を頭にかぶって、炭俵のうかったように見せかけて、およいで内しょで船にのりこみ、商品を受け取ってあきないをする人さえあった。
炭俵を被って浮かせたように見せかけ、唐人船まで波間を数キロも泳ぐ、バハンの姿を想像してみなさんの大笑いです。
他に、長崎の方言「おめく」＝叫ぶ。の文も笑いを呼びましたよ。
今回は、長崎手帖No.12 たのしきふるさと〜唐人屋敷の思い出まで。前回は、ここです。
次回は3月14日の予定です。
2015年に入って出島は復元工事が大きく前進しそうです。
出島の集いには、5名の参加され、長崎手帖も少しづつ進んでいます。
長崎手帖No.12 茶のみ話より オランダナスビ
「おそろしか、あすこはオランダナスビば食べよるばい」と言って驚いたのは、明治三十年頃のことでしたか。オランダナスビは今でこそ珍しくありませんが、当時はいわゆる舶来物、まだ一般の家庭では余り食べていませんでした。無論、値段も高うございました。オランダナスビと言うのは、今のトマトのことですよ。オランダナスビと言ったり、ジャガイモのことをオランダイモとよんでいたのは、本当に長崎らしい言葉と思います。 本籠町 本田藤太郎氏
復元工事というのは、長崎県庁裏道りから架かる出島の表門橋。そのための建築現場がドドンと出現していました。
やはり、キーポイントの橋は欠かせません。2016年秋には出島の形が整うと思うと、今から楽しみです。
今回は、長崎手帖No.12 茶のみ話〜私の長崎案内〜道富丈吉の墓〜写真と長崎まで。前回は、ここです。
次回は2月28日の予定です。
1月26日は、新年初の出島の集いでした。2ヶ月ぶりです。
出島は、2016年秋に架かる表門橋にむけて本格的な工事現場が建っていました。只今、旧石倉の前の庭園は閉鎖中。
旧石倉の前は、私が高校まで住んでいた場所で、また60年前と同じ工事現場が建っているのです。
感慨深く、父が監督してる姿がでている新聞記事を出してみる。
あっという間に月日が経って不可思議です。時間の経過が実感なく、あぁ・・・・という感じになりました。
父が亡くなって15年。これを見て父はどう言うのだろう？
どこからか「いよいよだな〜」と聞こえて来るように思う。
60年ほど前、母が買った丸型洗濯機です。お湯と洗剤を入れて手回す式。
実家のガラクタ置きにあった。「どげんすると？」と妹に言われたけれど、持って帰りました。米国製でなく日本製だった。
私が6歳ころ、当時の若い女子の1ヶ月の給料が飛ぶくらい高価だったらしい。発売は昭和32年です。
小学生のころ、次に電化製品が大好きな母は、手回しハンドル式の絞り機つき洗濯機を買った。ナショナル製。
洗濯を言い付かると、絞る時にローラーで服がペチャンコになる。それで、ボタンがつぶれてばかりだった。
でも、2本のローラに布をかませて回すのがすきだった。煎餅みたいに出てくるんですよ。おもしろかったです。
11月23日、出島の旧内外倶楽部で集まりました。
年に一度の写真をお配りして、5名で和気あいあいの小会です。
気負わずふらりと月1回集まり、長崎手帖を音読していくことが楽しみです。
長崎一番帳113より
長崎市にただ一つしかないものの一つは、まず寺町晧台寺の正面の大仏殿に安置されている大仏さんである。金銅の鋳造で、高さは一尺六寸（蓮台を含む）作者は明らかでないが延宝五年（1677）の作。
「かまくらや御仏なれどしやかむにの美男におわす夏木立かな」鎌倉の大仏さんは与謝野晶子に礼賛されているが、ここの大仏さんの端厳微妙な美男ぶりもそれに劣らぬと言われている。また宝冠をかぶってあるのは晧台寺の大仏さんだけで、全国に一体しかないのではないかとも言われている。有名な奈良の大仏さんも鎌倉の大仏さんも無冠である。
なおこの大仏さんが祭られる前年（延宝四年）には「浜の町」が誕生し、翌年（延宝六年）には現存の諏訪神社が再建されている。
浜の町は、1676年には出来ていたんですね。古くからの町でした。
今回は、碑をたずねて6 歳旦塚〜長崎の漬物〜長崎一番帳113〜120まで。前回は、ここです。
次回は12月26日。忘年会も兼ねますので要連絡をお願いします。
携帯090-9797-3709 山田ゆかり （12月20日までに）
9月28日は晴天の秋空でした。出島には観光客が増えています。
2014年のくんち踊町の松本さん（西濵町）もお忙しい中参加されました。
Sさんは、庄内の駄菓子「からからせんべい」のおもちゃを持ってきて下さった。木製のちっちゃな組み立て犬でした。
長崎手帖の面白い話、魚の箱書きから抜粋。
鮃（ヒラメ）も鰈（カレイ）も幼魚は両側別々に目が付いて居て、成長するに従って一方により集まるものであるそうな。（筆者 増田高彦 増田水産KK専務）Yさんは、以前この様子をTVで見たことがあるそうです。ほほう、見てみたかったですね。
今回は、長崎手帖のNo.11 長崎町づくしの歌〜尺八と長崎〜魚の箱書き〜稲佐外人墓地〜長崎と竹下夢二まで。前回はここ。
次回は10月26日（日）。注意点：会場は、東山手甲十三番館です。
雨にたたられ、8月24日（日）はこぢんまりの集いでした。
前半は、長崎学の故長島正一氏の連載第一回。聖福寺と南山手から。
長崎の南山手に、金の十字架があるギリシャ正教会があったそうです。
その記事から海江田さんは、昭和30年ごろを思い出されて、ルパシカを着たロシア人がコーヒー缶を持って「コレ、買いませんか？」と来てたそうです。
コーヒーの味は忘れたけれど、ロシア人が目に浮かぶそうですよ。
後半は、Yさんがフィリピンお土産のお菓子を持っていらした。
練乳の三角塔型のソフト飴。夏はやわらかく、冬はコチコチ状になるそう。甘さもほどよくて、コーヒーにピッタリでした。
前回の「からからせんべい」など、珍しいお菓子に出会えるのも集いの面白さです。ありがとうございました。
今回は、長崎手帖 No.11、私の長崎案内〜帰化植物まで。前回はここ。
次回は、9月28日（日）の予定です。どなたでも参加できます。気軽にいらっしゃいませんか？
いつものように、長崎手帖を音読しながらの集いでした。
手帖の茶のみ話から「定員超過」。昔の日見峠越えのお話です。
定員超過 まだ日見トンネルが開通しない頃、あの峠を自動車で越えるのは、運転手もお客もずいぶんハラハラしたものです。何しろ八人定員のフォードの改造車にお客は鈴鳴りで中には柱につかまってステップに立っている人もあって、あの狭い曲がり曲った道を行くのですからね。エンヂンがかからないと戦時中の木炭車のようにお客に後押しをさせたり、下りになってブレーキがきかなくなったと思った時は、事故の未然防止で、わざと自動車を溝に突っこんだと言うエピソードもあったようです。（丸寿タクシー 原一郎氏）
日見新道・切通し（明治15年）は、峠越えがきついので山を切り崩して新道（有料）をつくったのです。
今は、長崎芒塚IC（インターチェンジ平成16年開通）できて、切通しや日見トンネル（大正15年開通）も昔の交通手段になりました。
でも、わらべうたの親子にとっては、饅頭ツアーで毎年通ったので日見峠の関所、切通しはお馴染みです。
10年間、毎年春に子どもたちと長崎街道を通ったことがいい思い出です。
第二十三回は、長崎手帖No.10の周庵先生を憶う〜茶のみ話〜長崎の夜（写真）〜碑をたづねて5 休石まで。
宮田さんがお休みでしたので、「三菱の徽章・きしょう（バッヂ）の変遷」は次回に。
次回は、5月24日（土）の予定です。どなたでも参加できます。気軽にいらっしゃいませんか？
長崎の出島で月1回集り、昭和30年代の長崎手帖を音読しています。
第二十二回は、いつもの長崎内外クラブのレストランです。
出島は春めいて観光客で賑わってきました。
長崎一番帳 104より
ソクデ、ブリ、キリ、ダリ、ガレン、ドンジュ、サイ、バンド、キワと言うと、一体どこの国の言葉かと思われるが、これは野菜屋果物屋さんが仲間同士で、今でも時々使っている秘密符号で、一から九までの数の名称である。例えばソクキリと言えば十三のこと。さて長崎で一番古い果物屋は諏訪町の近金果物店（近金吉男氏）で、大正十三年創業三十五年になる。 当時青果を取引する人達の服装は、筒袖に角帯、ゴム足袋と言ういでたちで、取引は袖の中（袖ぜりと言う）で前記の符号を使って相手の指をにぎりながらされたもので、黙々交渉だった。
集いも継続が力でもう2年余り。長老の宮田さんから会のアピールを促されました。
出島の最後の住人だった方々は、懐しいオランダ商館跡地を忘れていません。2016年に出島表門橋が架かるのを楽しみに継続しましょう。
第二十二回は、長崎手帖No.9長崎一番帳〜No.10四十年の歳月〜病院の坂道まで。
次回は、2014年4月20(日）の予定です。
どなたでも参加できます。気軽にいらっしゃいませんか？
2月の建国記念日、11日に出島の集いでした。
長崎手帖 No.9あまから履歴書〜茶のみ話より取り上げます。
「さかいじゅう」昔、大阪の堺商人が作った「堺重（さかいじゅう）」ようです。
昔は「さかいじゅう」と言う重箱の二倍くらいの大きな底の深い赤塗でかぶせ蓋の箱がありました。これは冠婚葬祭の時によく使われたもので中に御馳走や米などを入れて差し出すと先方ではお返しを入れて返していましたが、今時のやりっ放しの折箱とはまた違って、親戚知己間の交際をさらに深めていたようです。 西古川町 建材店 永田正氏
長崎でも使われていたんですね。実物を見てみたいです。
集いが終わってに庭に出るとお天気もよく、旧出島神学校前でぽかぽか陽気に立ち話しに花が咲きました。
第二十一回は、長崎手帖No.9あまから履歴書〜茶のみ話〜酒燗学校〜長崎の魚石〜観光こぼれ話まで。
次回は、3月23日(日）の予定です。
どなたでも参加できます。気軽にいらっしゃいませんか？
