わらべうたとゆかいな日々
わらべうた 長崎のこと スモーク(くん製)

ポップアップ本(飛び出す絵本)・「不思議な国のアリス」です。

娘から英語に夢中な母への誕生日プレゼントです。さっそく開けてみると、、ビックリするほど、おもしろい切り絵が畳み込まれてる。

ぶ厚い6ページの6幕です。めくるのが楽しい!!

P1180466

ページごとに原書のとじ込み小冊子もありましたよ。
「Alice’s Adventures in Wonderland」 第1ページ目の一節
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, “and what is the use of a book,” thought Alice, “without pictures or conversations?”・・・

小冊子にもポップアップが内包してて、豪華版だった。

絵本の舞台を見て、一節づつ英訳すると楽しそう〜。