”英語は、やさしい本を訳しながら単語も覚える” 母のアドバイスです。
昔、買っていたピーターラビットを楽訳本にしよう!! A Treasury of Bunny Stories（英語版）を本棚から探してきました。
ハードカバーで分厚い本なのですが、ペラペラめくってみると・・かわいい絵が楽しそう。絵に惹かれて訳してみるか!!と選んだワケです。
まず、表紙のTreasury【＠】トゥレジャリ＝宝庫、宝物、資金、財務・・英辞郎から。それに、bunny＝うさぎちゃん（幼児語）、rabbit＝うさぎ。違いもわかった。・・・牛歩ですね。
私には、英文が少ないのも良い!! びっしり書いてあるとノックアウトです。
